We don´t have these problems with vocabulary in Czech. However I did have problems with this identification! I used to wear very short hair and I am also quite a sportish kind...no matter my wrinkles and quite obvious attributes of womanhood, I had been mistaken for a man several times on a bus. That upset me to changing my hairstyle a little - now my hair is a little longer and as always, it became wavy. It did the trick, I think:-)
no subject
However I did have problems with this identification! I used to wear very short hair and I am also quite a sportish kind...no matter my wrinkles and quite obvious attributes of womanhood, I had been mistaken for a man several times on a bus. That upset me to changing my hairstyle a little - now my hair is a little longer and as always, it became wavy. It did the trick, I think:-)